بهترین داستانهای کوتاه زبان فرانسه جهت تقویت یادگیری شما

بعد از سال ها یادگیری زبان فرانسوی، شروع به خواندن کتاب های داستان فرانسوی کرده ام.بعضی از کتاب هایم خیلی آسان هستند اما بعضی دیگر آن قدر سخت هستند که برای فهمیدن داستانشان باید تقریبا معنی تمام واژه هایش را از دیکشنری چک کنم ( که این کار بسیار زمان براست).اما این تجربه ها ، چیزهای زیادی را به من آموزش داد. تلاش کنید که با کتاب داستان ، ارتباط برقرار کنید و معنی واژه ها را پیدا کنید و همچنین روی ساختارهای دستوری دقت داشته باشید و با این روش به تقویت زبان خود کمک کنید.

چرا داستان های فرانسوی می خوانیم؟

مهم نیست که به عنوان یک زبان آموز چقدر زبان یادگرفتید گاهی اوقات ضعف شما در قسمت واژه و گرامر است. این را بدانید که زبان یک موجود زنده است. این که قوانین و کار کردهای آن را بدانید مهم است اما مهم تر این است که بدانید که در موقعیت ها و متن های مختلف ، گرامر و واژه چه کاربردی دارند. ممکن است بدانید که این فعل réfléchirچطور با ساخته شده است ، اما آیا کاربرد آن را در جمله می دانید؟

خواندن کتاب های فرانسوی به شما نشان میدهد که فرانسوی ها چگونه در برقراری ارتباط و در موقعیت های مختلف از زبان استفاده می کنند.

حتی اگر بخواهید داستان های فرانسوی یا قدیمی بخوانید، در مورد ساختار ها می توانید چیزهای زیادی را یاد بگیرید. برای مثال ، داستان های فرانسوی افسانه ای اغلب با یک عبارت “یکی بود یکی نبود” ، شروع می شوند که معادل فرانسوی آن می شود: Il était une fois…که در داستان های ادبیاتی به صورت: passé simple به کار می برند.

داستان های معاصر و جدیدتر دقیقا همان اصطلاحات و واژه هایی را دارند که در فرانسه امروزی به کار برده می شود و در بعضی موارد نویسنده تلفظ واژه ها رانیز نوشته است و از این راه شما با تلفظ واژه ها آشنا خواهید شد.

چطور داستان های فرانسوی را بخوانیم؟

ممکن است خواندن داستان خارجی کمی ترسناک به نظر برسد و شما را نا امید کند. آنچه که من درمورد “درس هایم” به آقای لوپین (یا  Mona Lisa) نوشتم را به خاطر بیاورید: من کار خیلی شاقی انجام ندادم فقط زمان زیادی را صرف کردم تا بتوانم معنی واژه ها را بیابم و سپس معنای عبارت ها را متوجه شوم.

1-داستانی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید

واضح است که همیشه این امکان وجود ندارد که داستان مورد علاقه خود را بخوانید. مثل زمانی که شما باید داستانی را برای برای ارائه در کلاس درس آماده کنید. اما اگر بخواهید داستانی را برای خودتان بخوانید ، می توانید موضوع مورد علاقه خود را انتخاب کنید. به شما نوید این را می دهم که شما را درمورد این موضوع در این مقاله راهنمایی می کنیم. زمانی که شما به داستانی علاقه دارید ، اشتیاق بیشتری خواهید داشت تا معنی واژه هایی را که نمی دانید، پیدا کنید. مهم تر از همه چیزی که به شما انگیزه می دهد این است که می خواهید بدانید آخر داستان چه می شود، درست است؟

...

برای مطالعه ادامه متن بر روی لینک زیر کلیک کنید:

بهترین داستانهای کوتاه زبان فرانسه جهت تقویت یادگیری شما