یادگیری زبان اسپانیایی مانندهر زبان خارجی دیگر دشوار است. اگر اینطور نبود اکثر افراد به بیش از یک زبان تسلط داشتند! البته نباید ناامید باشید. قطعا با پشت کار میتوانید به اسپانیایی مسلط شوید. در این مقاله، از سختی‌های یادگیری زبانهای خارجی خواهم گفت بعضی چیزها آسان نمی‌شوند حتی بعد از تسلط بر 8 زبان! در اینجا به بررسی 3 جنبه دشوار زبان اسپانیایی خواهم پرداخت. و راهکارهایی برای غلبه بر آنها ارائه خواهم کرد. هرچند نباید توقع یک راه حل جادویی را داشته باشید!
سه جنبه دشوار
فرایند یادگیری زبان برای همه یکسان نیست.
اما براساس تجربیات شخصی من در یادگیری و تدریس زبان اسپانیایی، موارد زیر معمولا برای زبان آموزان مشکل ساز می‌شوند.
برای اکثر انگلیسی زبانان ، 3جنبه دشوار اسپانیایی عبارتند از:
- زمان گذشته
- جنسیت اسامی
- وجه شرطی
1- زمان گذشته
زمان‌های گذشته ساده و گذشته ناقص (استمراری) اغلب برای زبان آموزان اسپانیایی دشوار هستند، دلیل آن هم این است که: با زبان انگلیسی متفاوت هستند و اکثر گویندکان بومی دستور زبان را به صورت ناخود آگاهیاد می‌گیرند.
برای مثال، وقتی انگلیسی یا فارسی صحبت می‌کنید، نیازی به دانستن نام‌های زمان‌های گذشته ندارید.
در اسپانیایی، برای صحبت کردن درباره گذشته میتوانید از دو زمان گذشته ساده و استمراری استفاده کنید (بیش از دو زمان گذشته در اسپانیایی وجود دارد، اما در اکثر مکالمات، از گذشته ساده و ناقص استفاده می‌شود.) به مثال زیر توجه کنید:
- Comí el pollo ayer (دیروز مرغ خوردم) از شکل دیگری از comer استفاده می کند نسبت به:
- Cuando era niño, comía la cena después de oscurecer (به عنوان یک کودک، بعد از تاریکی شام خوردم).
تفاوت بین زمان‌های گذشته به زمان آنها بستگی دارد. گذشته ساده (Preterite) در اسپانیایی برای فعل‌هایی بکار می‌رود که در گذشته اتفاق افتاده‌اند و تمام شده‌اند.
...
توضیحات بیشتر را در لینک اصلی زیر بخوانید:
3 جنبه دشوار زبان اسپانیایی که اکثر زبان آموزان با آن درگیرند!
- ۹۸/۰۶/۲۶