۳ جنبه دشوار زبان اسپانیایی که اکثر زبان آموزان با آن درگیرند!

یادگیری زبان اسپانیایی مانندهر زبان خارجی دیگر دشوار است. اگر اینطور نبود اکثر افراد به بیش از یک زبان تسلط داشتند! البته نباید ناامید باشید. قطعا با پشت کار می‌توانید به اسپانیایی مسلط شوید. در این مقاله، از سختی‌های یادگیری زبان‌های خارجی خواهم گفت بعضی چیزها آسان نمی‌شوند حتی بعد از تسلط بر 8 زبان! در اینجا به بررسی 3 جنبه دشوار زبان اسپانیایی خواهم پرداخت. و راهکارهایی برای غلبه بر آنها ارائه خواهم کرد. هرچند نباید توقع یک راه حل جادویی را داشته باشید!

سه جنبه دشوار

فرایند یادگیری زبان برای همه یکسان نیست.

اما براساس تجربیات شخصی من در یادگیری و تدریس زبان اسپانیایی، موارد زیر معمولا برای زبان آموزان مشکل ساز می‌شوند.

برای اکثر انگلیسی زبانان ، 3جنبه دشوار اسپانیایی عبارتند از:

1. زمان گذشته
2. جنسیت‌ اسامی
3. وجه شرطی

1- زمان گذشته

زمان‌های گذشته ساده و گذشته ناقص (استمراری) اغلب برای زبان آموزان اسپانیایی دشوار هستند، دلیل آن هم این است که: با زبان انگلیسی متفاوت هستند و اکثر گویندکان بومی دستور زبان را به صورت ناخود آگاهیاد می‌گیرند.

برای مثال، وقتی انگلیسی یا فارسی صحبت می‌کنید، نیازی به دانستن نام‌های زمان‌های گذشته ندارید.

در اسپانیایی، برای صحبت کردن درباره گذشته می‌توانید از دو زمان گذشته ساده و استمراری استفاده کنید (بیش از دو زمان گذشته در اسپانیایی وجود دارد، اما در اکثر مکالمات، از گذشته ساده و ناقص استفاده می‌شود.) به مثال زیر توجه کنید:

• Comí el pollo ayer (دیروز مرغ خوردم) از شکل دیگری از comer استفاده می کند نسبت به:
• Cuando era niño, comía la cena después de oscurecer (به عنوان یک کودک، بعد از تاریکی شام خوردم).

تفاوت بین زمان‌های گذشته به زمان آنها بستگی دارد. گذشته ساده (Preterite) در اسپانیایی برای فعل‌هایی بکار می‌رود که در گذشته اتفاق افتاده‌اند و تمام شده‌اند.

...

توضیحات بیشتر را در لینک اصلی زیر بخوانید:

3 جنبه دشوار زبان اسپانیایی که اکثر زبان آموزان با آن درگیرند!

۹ گام ساده برای تقویت لهجه زبان فرانسه +دانلود منابع

اگر می خواهید فرانسوی ها منظور شما را بفهمند، داشتن لهجه مناسب فرانسه ضروری است! 9 گامی که در ادامه آورده ایم، برای بهبود لهجه فرانسوی خود دنبال کنید تا در طول زمان پیشرفت کنید!

چه لهجه فرانسوی شما وحشتناک باشد یا از قبل لهجه ی خوبی داشته باشید ، همیشه جای پیشرفت وجود دارد. اگر می خواهید لهجه فرانسوی خود را بهبود بخشید ، باید آموزش را با گوش دادن به فایل های صوتی ادامه دهید: متن فرانسوی نوشته شده و فرانسوی گفتاری مانند 2 زبان مختلف هستند. اما هیچ موردی مانند فایل صوتی نمی تواند کمک تان کند: سرعت متغیر فایل ضبط شده ضروری است و محتوای فایل باید مطابق با سطح شما باشد.

برای درک واقعی آواهای فرانسوی ، پیشنهاد می کنم ابتدا نحوه صحیح حرکت دهان را مطالعه کنید: چگونه باید دقیقاً لب ها، زبان، گلو و جریان صحیح هوا را برای تولید صدای خاص به کار ببرید. همه این موارد در درس صوتی “اسرار تلفظ فرانسه” به روشنی توضیح داده شده است.

چگونه می توان لهجه فرانسوی خود را بهبود بخشید – جلوگیری از افتادن در تله هایی که ممکن است در مسیرتان ببینید.

از سن ، خواستگاه منطقه ای و طبقه اجتماعی شخصی که در حال صحبت است آگاه باشید. همه اینها در تلفظ تأثیر می گذارد زیرا لهجه های مختلف فرانسوی وجود دارد. به عنوان مثال ، اگر می خواهید فرانسوی کانادایی را یاد بگیرید ، گوینده ای را از کانادا انتخاب کنید.

من یک دانشجوی استرالیایی با اصالت ایرلندی داشتم که فرانسه را در سنگال یاد گرفته بود. او با داشتن پوست بسیار سفیدی که داشت، فرانسوی را با لهجه قوی آفریقایی صحبت می کرد. کاملاً عجیب و غریب و تا حدی توهین آمیز بود زیرا به نظر می رسید که او می خواهد لهجه آفریقایی را به مسخره بگیرد.

با این حال ، اگر مرد هستید ، می توانید فرانسه را از یک زن یاد بگیرید و برخلاف ژاپنی ها، هیچ قانون متفاوتی در تلفظ فرانسه برای مرد یا زن وجود ندارد. البته ممکن است صدا متفاوت باشد اما تلفظ آنها متفاوت نیست.

ترانه ها و شعرها ممکن است برای حفظ ریتم یا قافیه تلفظ متفاوتی نسبت به فرانسوی روزمره داشته باشند و لزوماً بهترین مورد برای تکرار نیست – البته گوش دادن به آهنگ های فرانسوی بد هم نیست، به آهنگ بستگی دارد، و این که هدف شما چیست. به عنوان مثال ، ادیث پیاف ، ژاک برل یا استروما هنگام آواز خواندن R را بسیار قوی تلفظ می کنند: این یک لهجه فرانسوی معمول روزمره برای اکثر مناطق فرانسه نیست.

در آخر ، اطمینان حاصل کنید که فایل های صوتی که گوش می دهید توسط یک شخص فرانسوی بومی بیان شده است … متأسفانه اینترنت مملو از افرادی است که نیت خوبی دارند و اما نمی دانند که کار ناقصی که ارائه می دهند بیشتر از آنچه کمک کند صدمه می رساند. البته متوجه هستم که آنچه می گویم شاید سیاست مدارانه نباشد ، اما من به عنوان یک فرانسوی بومی زبان؛ خودم، وقتی برخی از تلفظ های وب سایتهای آموزش فرانسوی بسیار محبوب را گوش می کنم؛ متعجب می شوم. بنابراین ، اکنون ، 9 مرحله برای پیشرفت تلفظ فرانسوی شما مطرح می کنیم.

...

ادامه متن را در لینک اصلی زیر بخوانید:

9 گام ساده برای تقویت لهجه زبان فرانسه

۱۰ نکته کاربردی برای گرفتن نمره عالی در لیسنینگ آزمون تافل

صرف نظر از این که می خواهید یادگیری زبان را آغاز بکنید یا فقط می خواهید در آزمون های لیستنینگ نمرات بهتری بگیرید، این 10 نکته ی فوق العاده ی لیستنینگ تافل؛ می تواند اعتماد به نفس تان را افزایش دهد و مهارت های کسب نمرات بالاتری در لیستنینگ را به دست خواهید آورد.

1- چشمان تان باید دشمن تان باشد

چشم ها می توانند قدرت شنوایی تان را کاهش دهند. حتماً برای تان پیش آمده است که هنگام صحبت با فردی، تلویزیون دقیقاً پشت سرتان قرار بگیرد. چشمان شما در این حالت نمی تواند کمکی به شما کنند و به زودی متوجه می شوید که نمی توانید خوب گوش کنید.

لیستنینگ در تافل، حتی از لیستنینگ در زندگی واقعی نیز سخت تر می باشد. زمانی که در زندگی واقعی با کسی حرف می زنید؛ می توانید روی زبان بدن، حرکات دست ها و بیان چهره ی او تمرکز کنید. همه این موارد سرنخ هایی به ما می دهد که بتوانیم موضوعاتی که شخص روبه رو درباره آنها صحبت می کند و احساساتی را که سعی در توضیح آنها دارد؛ بهتر درک کنیم.

با این حال، در آزمون تافل، فقط می توانید به صدایی که از طریق گوش هایتان می شنوید؛ تکیه کنید. باید بکوشید توجه تان را روی لغات کاهش داده و تا جایی که امکان دارد به کل قطعه ای که می شنوید توجه کنید.

مشکل اینجاست که بر خلاف پیشنهاد سایت های دیگر، نمی توانید چشمان تان را ببندید. بلکه باید یادداشت برداری کرده و به اتفاق هایی که در صفحه نمایش تان می افتد دقت کنید. تمرکز خود را بر روی کامپیوتر و فضای کارتان نگه دارید.

هنگامی که در محل امتحان حاضر می شوید؛ احتمالاً همراه با دیگر شرکت کنندگان در آزمون خواهید بود و سالن پر از افراد دیگر می باشد که به راحتی حواس تان را پرت می کند؛ اما به یاد داسته باشید: اجازه ندهید چشمان تان باعث حواس پرتی تان شود.

2- یک یادداشت بردار حرفه ای شوید

این یکی از نکات لیستنینگ تافل است که اغلب دانش آموزان می دانند. اما در واقع یادداشت برداری انتخاب شما است؛ هر چند قویاً توصیه می کنیم که یادداشت برداری کنید. مرسوم ترین نوع سؤالات آزمون ها در بخش لیستنینگ تافل، سؤال درباره ی جزئیات است. تقریباً بدون یادداشت برداری نمی توانید به این سؤالات پاسخ دهید.

در آزمون تافل بعد از یک سخنرانی 5 دقیقه ای درباره ی مسائل جزئی از شما سؤال می کنند. باور داشته باشید یا خیر؛ در یک سخنرانی 5 دقیقه ای مفاهیم زیادی جای می گیرد. تقریباً می تواند 700 کلمه را در خود داشته باشد. حتی اگر تا الان یادداشت برمی داشته اید؛ باید یاد بگیرید که چگونه مؤثر و کارآمد یادداشت برداری کنید. یادداشت برداری صحیح برای لیستنینگ تافل یک بحث طولانی است. 

...

ادامه توضیحات را در لینک اصلی زیر بخوانید:

10 نکته کاربردی برای گرفتن نمره عالی در لیسنینگ آزمون تافل

۳۳ ترفند برای مطالعه هر زبان خارجی برای افزایش دوبرابر کارایی

مطالعه کردن فقط یک وظیفه نیست و شامل موارد زیادی می باشد. ممکن است لازم باشد اطلاعاتی را به خاطر بسپارید یا فقط مفاهیم را درک کنید. ممکن است به پایه مفهومی گسترده ای نیاز داشته باشید یا فقط نیاز داشته باشید که مهارتی کسب کنید. برای افزودن تنوع بیشتر، هر فرد باید استایل های یادگیری و ترجیحات مخصوص به خودش را داشته باشد. در این راستا 33 ابزار متفاوت برای شما مطرح شده است و می توانید آنچه به کمک تان می آید را بیابید.

1- تصویر سازی

ایده اصلی این قسمت آن است که برای یک موضوع، تصویر خلاصه ای اختصاص بدهید. اگر برای درک مفهوم خاصی مشکل دارید؛ تصویر سازی می تواند روش خوبی برای آغاز باشد.

2- حفظ کردن طوطی وار

من طرفدار واقعی این روش نیستم ، اما بعضی اوقات به نیروی بیشتری برای یادگیری نیاز است. حفظ کردن طوطی وار در واقع انباشت اطلاعات در مغز شما با تکرار مداوم آن اطلاعات است. هنگامی که اطلاعات به صورت دلخواه و مبتنی بر واقعیت باشند، کارها بیشتر می شود، بنابراین برنامه ها از حافظه ساده فراتر نمی روند.

...

ادامه متن را در لینک اصلی زیر بخوانید:

33 ترفند برای مطالعه هر زبان خارجی برای افزایش دوبرابر کارایی

همه نکات مهم برای موفقیت در Speaking آزمون آیلتس (تجربه ۱۴ ساله)

آیا می‌خواهید که در آزمون Speaking یا همان مکالمه آیلتس نمره بهتری بگیرید؟ واضح است که برای رسیدن به این هدف باید یک سری منابع خاصی را مطالعه کرد. سایت‌های زیادی وجود دارند که در مورد آزمون آیلتس اطلاعاتی را در اختیار شما قرار می‌دهند اما در بیشتر اوقات به جزئیات به‌اندازه کافی پرداخته نمی شود. امروز می خواهم شما را با ارزیابی های آیلتس و محتوای آن بیشترآشنا کنم. راستی این را هم بگویم که من بعد از مدت ها تحقیق و امتحان کردن روش های زیاد و متنوع با دانش آموزانم به مدت 10 سال، توانستم به متد ساده ای برای دستیابی به نمره 8 آیلتس دست پیدا کنم.

نمره خوب اسپیکینگ آیلتس به چه چیزی بستگی دارد؟

کیفیت مهارت گفتاری شما بستگی به استفاده شما از محتوای زیر دارد:

1-روان و پیوسته صحبت کردن

• درنگ
• مدت صحبت
• تکرار
• تصحیح خود
• پیوسته بودن مطالب
• سخنرانی مناسب موقعیتی

2- صحیح صحبت کردن

• پیچیدگی
• رعایت متد rule of thumb

3-منابع واژگانی

• ترتیب و صحیح بودن واژه ها
• کاربرد collocation
• توانایی تعریف و توضیح کلمه با عباراتی دیگر (paraphrase)
• کاربرد اصطلاحات

...

برای مطالعه ادامه متن بر روی لینک اصلی زیر کلیک کنید:

همه نکات مهم برای موفقیت در Speaking آزمون آیلتس

۸۲ عبارت کاربردی زبان ایتالیایی برای استفاده در مکالمه با یک بومی

آیا یادگیری زبان ایتالیایی برای شما یک رویاست؟ یا در حال برنامه ریزی تعطیلات خود در ایتالیا هستید؟ اگر می‌خواهید به ایتالیایی مکالمه کنید ابتدا باید واژگان ایتالیایی را بیاموزید! در این مقاله، با 82 عبارت ایتالیایی که مربوط به گفتگوهای روزمره هستند آشنا می‌شوید. برای راحتی شما، عبارات را بر حسب موضوع دسته بندی کرده ام.

نکات مهم

• در بخش‌های خاصی از ایتالیا احتمال دارد مردم محلی را ببینید که می‌توانند انگلیسی صحبت کنند. مانند شهرهای رم و ونیز، با توسعه صنعت گردشگری در این شهرها یادگیری زبان انگلیسی برای مردم ضروری شده است.
• اما اگر قصد دارید از شهرهای بزرگ خارج شوید باید ایتالیایی صحبت کنید! در شهرهای کوچکتر، بسیاری از مردم انگلیسی صحبت نمی‌کنند یا خیلی کم انگلیسی می‌دانند، بنابراین باید حداقل کمی ایتالیایی بلد باشید.
• عبارت‌های کاربردی این مقاله می‌توانند به شما کمک کنند که تجربه‌های لذت بخش‌تری در سفر خود داشته باشید.
• یادگیری ایتالیایی در کشور ایتالیا شانس آشنایی با فرهنگ و تاریخ آن کشور را به شما می‌دهد.
• لازم نیست کاملا مسلط باشید. یادگیری چند عبارت کلیدی و داشتن اعتماد به نفس، برای شروع کافی است.
• شاید یادگیری این عبارت‌ها شما را به یادگیری زبان ایتالیایی علاقه‌مند کند.
• توجه: تلفظ هرعبارت تقریبی است. در تلفظ ایتالیایی موارد خاصی (مانند صداهای دوگانه) وجود دارند که در انگلیسی دیده نمی‌شوند.

...

ادامه متن را در لینک اصلی زیر بخوانید:

82 عبارت کاربردی زبان ایتالیایی برای استفاده در مکالمه با یک بومی

بهترین داستانهای کوتاه زبان فرانسه جهت تقویت یادگیری شما

بعد از سال ها یادگیری زبان فرانسوی، شروع به خواندن کتاب های داستان فرانسوی کرده ام.بعضی از کتاب هایم خیلی آسان هستند اما بعضی دیگر آن قدر سخت هستند که برای فهمیدن داستانشان باید تقریبا معنی تمام واژه هایش را از دیکشنری چک کنم ( که این کار بسیار زمان براست).اما این تجربه ها ، چیزهای زیادی را به من آموزش داد. تلاش کنید که با کتاب داستان ، ارتباط برقرار کنید و معنی واژه ها را پیدا کنید و همچنین روی ساختارهای دستوری دقت داشته باشید و با این روش به تقویت زبان خود کمک کنید.

چرا داستان های فرانسوی می خوانیم؟

مهم نیست که به عنوان یک زبان آموز چقدر زبان یادگرفتید گاهی اوقات ضعف شما در قسمت واژه و گرامر است. این را بدانید که زبان یک موجود زنده است. این که قوانین و کار کردهای آن را بدانید مهم است اما مهم تر این است که بدانید که در موقعیت ها و متن های مختلف ، گرامر و واژه چه کاربردی دارند. ممکن است بدانید که این فعل réfléchirچطور با ساخته شده است ، اما آیا کاربرد آن را در جمله می دانید؟

خواندن کتاب های فرانسوی به شما نشان میدهد که فرانسوی ها چگونه در برقراری ارتباط و در موقعیت های مختلف از زبان استفاده می کنند.

حتی اگر بخواهید داستان های فرانسوی یا قدیمی بخوانید، در مورد ساختار ها می توانید چیزهای زیادی را یاد بگیرید. برای مثال ، داستان های فرانسوی افسانه ای اغلب با یک عبارت “یکی بود یکی نبود” ، شروع می شوند که معادل فرانسوی آن می شود: Il était une fois…که در داستان های ادبیاتی به صورت: passé simple به کار می برند.

داستان های معاصر و جدیدتر دقیقا همان اصطلاحات و واژه هایی را دارند که در فرانسه امروزی به کار برده می شود و در بعضی موارد نویسنده تلفظ واژه ها رانیز نوشته است و از این راه شما با تلفظ واژه ها آشنا خواهید شد.

چطور داستان های فرانسوی را بخوانیم؟

ممکن است خواندن داستان خارجی کمی ترسناک به نظر برسد و شما را نا امید کند. آنچه که من درمورد “درس هایم” به آقای لوپین (یا  Mona Lisa) نوشتم را به خاطر بیاورید: من کار خیلی شاقی انجام ندادم فقط زمان زیادی را صرف کردم تا بتوانم معنی واژه ها را بیابم و سپس معنای عبارت ها را متوجه شوم.

1-داستانی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید

واضح است که همیشه این امکان وجود ندارد که داستان مورد علاقه خود را بخوانید. مثل زمانی که شما باید داستانی را برای برای ارائه در کلاس درس آماده کنید. اما اگر بخواهید داستانی را برای خودتان بخوانید ، می توانید موضوع مورد علاقه خود را انتخاب کنید. به شما نوید این را می دهم که شما را درمورد این موضوع در این مقاله راهنمایی می کنیم. زمانی که شما به داستانی علاقه دارید ، اشتیاق بیشتری خواهید داشت تا معنی واژه هایی را که نمی دانید، پیدا کنید. مهم تر از همه چیزی که به شما انگیزه می دهد این است که می خواهید بدانید آخر داستان چه می شود، درست است؟

...

برای مطالعه ادامه متن بر روی لینک زیر کلیک کنید:

بهترین داستانهای کوتاه زبان فرانسه جهت تقویت یادگیری شما

۶۷ عبارت کاملا کاربردی زبان اسپانیایی (ویژه توریست ها)

اسپانیا. مکزیک. آرژانتین. پرو. کلمبیا! شنیدن این اسامی شما را برای سفر وسوسه نمی‌کند؟ من زمان زیادی را در کشورهای اسپانیایی زبان گذرانده‌ام و سفر به این کشورها را به شما توصیه می‌کنم. کشورهای اسپانیایی زبان یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری جهان هستند. در سال 2019، اسپانیا سومین کشور پر بازدید جهان و مکزیک در رتبه دهم بوده است.

اگرچه چیزهای باور نکردنی زیادی برای دیدن و انجام دادن وجود دارند، اما آنچه واقعا این کشورها را متفاوت می‌کند مردم محلی هستند. بد نیست قبل از اینکه چمدان خود را ببندید و سوار هواپیما شوید، کمی اسپانیایی یاد بگیرید.

در این مقاله، 67 عبارت اسپانیایی در سفر را می‌آموزید که می‌توانند سفر شما را به یک تجربه به یاد ماندنی تبدیل کنند. کسی چه می‌داند، شاید چند دوست اسپانیایی هم پیدا کردید! برای راحتی شما، عبارات را به صورت زیر تقسیم بندی کرده‌ایم:

1. سلام و احوالپرسی
2. فعل Querer (خواستن)
3. آدرس دادن
4. گشت و گذار کردن
5. رستوران
6. کلمات پرسشی

با یادگیری این عبارات می‌توانید با مردم محلی به راحتی ارتباط برقرار کنید و سفر خود را به یک تجربه لذت بخش و واقعی تبدیل کنید.

سلام و احوالپرسی

سلام و احوالپرسی اولین چیزی است که باید در یک زبان یاد بگیرید که البته کم اهمیت هم نیست. حتی اگر توانایی برقراری یک گفتگوی طولانی را نداشته نباشید، یک (سلام حال شما چطور است؟ = Hola!¿Que tal ) ساده هم می‌تواند کمک کننده باشد.

مردم محلی قطعا از تلاش شما برای ایجاد ارتباط به زبان آنها استقبال خواهند کرد حتی اگر در حد چند کلمه باشد. مردم کشورهای اسپانیایی زبان، بسیار مودب هستند. در طول سفر لازم است با مردم محلی، دوستان یا کسانیکه ممکن است در خیابان ببینید سلام و احوالپرسی کنید.

...

ادامه متن را در لینک اصلی زیر بخوانید:

67 عبارت کاملا کاربردی زبان اسپانیایی